conférence internationale sur le travail des enfants中文是什么意思

• 国际童工问题会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "conférence internationale"中文翻译    国际研讨会
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "travail"中文翻译    音标：[travaj] m. 工作 专业辞典 1. n.m 【机械】功
• "travail des enfants"中文翻译    童工
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "enfants"中文翻译    儿孙 子孙
• "conférence d’amsterdam sur le travail des enfants" 中文翻译 :    阿姆斯特丹童工问题会议
• "conférence internationale des enfants sur l’environnement" 中文翻译 :    国际儿童环境会议儿童环境会议
• "conférence internationale des enfants tunza sur l’environnement" 中文翻译 :    关爱国际儿童环境会议
• "conférence internationale sur les enfants des montagnes" 中文翻译 :    国际山区儿童会议
• "conférence internationale sur l’abus des drogues sur le lieu de travail et dans la collectivité" 中文翻译 :    工作场所和社区药物滥用问题国际会议
• "conférence internationale sur le dialogue des civilisations" 中文翻译 :    不同文明对话国际会议
• "conférence internationale sur la lutte contre la pornographie impliquant des enfants sur l’internet" 中文翻译 :    打击因特网儿童色情制品国际会议
• "conférence d’amsterdam sur les formes intolérables du travail des enfants" 中文翻译 :    阿姆斯特丹不可容忍童工形式问题会议
• "conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en afrique" 中文翻译 :    非洲武装冲突状况下的儿童问题国际会议
• "conférence internationale sur l’assistance aux enfants africains" 中文翻译 :    援助非洲儿童国际会议
• "conférence internationale sur le cambodge" 中文翻译 :    柬埔寨问题巴黎国际会议柬埔寨问题国际会议
• "conférence internationale sur le hawala" 中文翻译 :    关于哈瓦拉汇款系统的国际会议
• "conférence internationale sur le kampuchea" 中文翻译 :    柬埔寨问题国际会议
• "conférence internationale sur le logement" 中文翻译 :    国际住房会议
• "conférence internationale sur le paludisme" 中文翻译 :    疟疾问题国际会议
• "conférence internationale sur le sida" 中文翻译 :    国际艾滋病会议

• La Conférence internationale sur le travail des enfants qui a actuellement lieu à Oslo représente une étape dans ce sens.
  现在正在奥斯陆举行的童工问题国际会议是迈向这个目标的一步。
• Le Gouvernement canadien veille également au suivi du Programme d ' action adopté à la Conférence internationale sur le travail des enfants tenue à Oslo en 1997.
  加拿大政府也正在对1997年在奥斯陆召开的国际童工问题会议通过的《行动议程》采取后续行动。
• Un plan d ' action a été adopté fin décembre par la Conférence internationale sur le Travail des enfants organisée par le Gouvernement norvégien, en association avec l ' OIT et l ' UNICEF.
  10月下旬,挪威政府与劳工组织及儿童基金会共同举办了国际童工问题会议,会上通过了这一行动计划。
• Lettre datée du 19 décembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l’Organisation des Nations Unies transmettant le programme d’action adopté à la Conférence internationale sur le travail des enfants
  1997年12月19日挪威常驻联合国代表给秘书长的信,转递童工问题的国际会议的通过《行动议程》
• Le représentant de l ' OIT avait également évoqué la Conférence internationale sur le travail des enfants que devait convoquer du 27 au 30 octobre à Oslo le Gouvernement norvégien, en collaboration avec l ' OIT et l ' UNICEF.
  这位代表还提到由挪威政府与劳工组织或儿童基金会协作拟于10月27日至30日在奥斯陆举行的关于童工问题的国际会议。
• Cette évolution apparaît également dans l’ordre du jour de la Conférence internationale sur le travail des enfants tenue à Oslo du 27 au 30 octobre 1997 et celui de la Conférence d’Amsterdam sur le travail des enfants qui a eu lieu du 26 au 28 février 1997.
  1997年10月27日至30日在奥斯陆举行的国际童工问题会议和1997年2月26日至27日举行的阿姆斯特丹童工会议的议程都支持这种转变。
• En 1997, la Conférence d’Amsterdam sur le travail des enfants a publié une déclaration sur les formes les plus intolérables de travail des enfants et, la même année, la Conférence internationale sur le travail des enfants a publié à son tour la Déclaration d’Oslo portant sur les mesures pratiques à mettre en place pour éliminer le travail des enfants.
  1997年举行的阿姆斯特丹童工问题会议通过了针对最不可容忍的童工形式的《阿姆斯特丹宣言》,同年,童工问题国际会议通过了关于采取实际行动取缔童工的《奥斯陆宣言》。
• Lian demande instamment aux gouvernements de prendre les mesures d ' application du Programme d ' action adopté à la Conférence internationale sur le travail des enfants, qui s ' est tenue à Oslo en octobre 1997, en continuant de coopérer au niveau international et il espère que la Conférence servira à donner plus de relief aux questions liées à l ' exploitation du travail des enfants au niveau international.
  他敦促各国政府通过持续国际合作行动,按照1997年10月在奥斯陆举行的国际童工会议所通过的行动议程采取行动，并希望该会议将有助于使童工问题提到更高的国际议事日程。
• Cette formation, au cours de laquelle ont été examinées les possibilités de conjuguer l ' action des divers mécanismes de surveillance, de communication de l ' information et de planification aux niveaux régional et national, a contribué à l ' élaboration d ' une stratégie de lutte contre le travail des enfants en Asie du Sud qui sera présentée à la troisième Conférence internationale sur le travail des enfants, qui se tiendra en octobre 2013 au Brésil.
  课程探讨了在区域和国家一级各种监测、报告和规划机制间建立协同增效作用的机会，并将见解纳入即将于2013年10月在巴西举行的第三次全球童工问题会议上进行介绍的南亚儿童保护战略。
• Lors de la Conférence internationale sur le travail des enfants, qui se tiendra au Brésil en 2013, les entités concernées (le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance, le Fonds des Nations Unies pour la population et le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l ' encontre des enfants) aborderont les aspects spécifiques de la protection des droits des enfants et des jeunes autochtones.
  相关实体(联合国儿童基金会、联合国人口基金(人口基金))和秘书长关于暴力侵害儿童问题特别代表办公室将参加2013年在巴西举行的国际童工问题会议，会议内容涉及在童工问题上保护土著儿童和青年权利的具体层面。